Sonhar com sangue: o que significa?

O material clássico islâmico lê o sangue sobretudo pelas noções de impureza e ilicitude, o que dá à imagem um registro moral, e não médico: o sangue aparece com frequência associado a bens obtidos de forma ilícita, a um assunto no qual quem sonha não deveria estar metido, ou a um dano cometido ou sofrido. Vale apresentar essa linha como corrente e destacada, sem afirmá-la como a única leitura organizadora — outras vertentes, ligadas a parentesco, a ferimento e a disputa, têm peso comparável, e o material não é uniforme.

O sangramento é lido conforme alivie ou esvazie: um sangramento que estanca, ou depois do qual a pessoa se sente mais leve, é lido como um peso ou uma falta que se descarregou, enquanto um sangramento que continua é lido como perda em curso — de posição ou de patrimônio, e não de saúde. Sangue na roupa recebe leitura própria, porque essa tradição trata a roupa como a condição e o nome de alguém: uma mancha é algo que ficou aderido à reputação. Sangue derramado por outra pessoa aponta para fora, para um dano feito ou uma contenda. E convém encerrar dizendo o que essa tradição não faz, porque esta é uma das páginas em que isso mais importa: ela não está lendo o corpo de quem sonhou.

Na psicologia analítica, o sangue é lido como força vital tornada visível — o ponto em que a energia psíquica deixa de ser abstração e se mostra como algo que pode ser gasto, perdido ou dado. Sua aparição marca um custo real, e não simbólico: o que quer que esteja acontecendo no sonho não é de graça. Isso liga a imagem ao motivo do sacrifício, em que algo genuinamente valioso precisa ser entregue para que uma transformação prossiga, e à etapa do avermelhamento na simbologia alquímica que Jung estudou longamente, em que um processo chega à encarnação em vez de permanecer abstrato.

O lugar em que o sangramento acontece é considerado informativo, pelo raciocínio de que a psique mostra uma ferida onde a energia está escoando — o que é uma direção de atenção, e não um mapa. O sangue carrega ainda o parentesco: o vínculo de sangue, e o peso da herança familiar sobre alguém que está tentando se tornar uma pessoa própria. Duas ressalvas fecham a seção e ambas são necessárias aqui: essa leitura é deliberadamente não diagnóstica, e não deve soar como se fosse; e não fixa significado — o sangue vale pelo custo que aquele sonhador reconhece estar pagando.

Duas leituras correm aqui em direções opostas e ambas estão genuinamente presentes, de modo que o correto é relatar as duas em vez de resolver a contradição. A primeira é sombria: existe uma expressão muito usada para uma calamidade de sangue derramado, presságio de ferimento ou de violência, e é a frase que ocorre a um leitor chinês nesta página — a mesma que reaparece na página do acidente de carro. A segunda é favorável e bem mais surpreendente: uma corrente substancial do material folclórico lê sangue como riqueza, de modo que ver sangue — sobretudo em grande quantidade, ou sobre o próprio corpo sem dor — é tomado como presságio de dinheiro chegando, enquanto perder sangue, nesse mesmo registro, é lido como fortuna indo embora. As fontes populares separam as duas leituras de forma inconsistente; o critério mais comum é a circunstância, com a leitura sombria ligada ao sangue associado a ferimento e a favorável ao sangue que aparece sem causa visível — mas a divisão não é limpa, e esta página não a apresenta como regra.

Um terceiro registro pertence a esta página e costuma ficar de fora: sangue é, em chinês, a palavra corrente do parentesco. Parentes de sangue, linhagem de sangue e o ditado de que o sangue é mais espesso que a água são usos cotidianos, e um leitor chinês encontra o sangue como palavra de família antes de encontrá-lo como presságio. Quando o sangue de um sonho pertence a um parente, e não a quem sonha, a leitura popular gira para a família, e não para dinheiro nem para ferimento. Vale ainda um registro linguístico, dado com cuidado: em chinês corrente, a palavra sangue já anda junto de dinheiro — o capital arriscado num negócio é chamado de capital de sangue, e a expressão para ruína financeira total diz que o capital de sangue não voltou, assim como o salário duramente ganho é chamado de dinheiro de sangue e suor. Isso é uma ressonância que um leitor chinês sente, e não uma origem comprovada da leitura de sangue como riqueza: a leitura em si é bem atestada e pode ser afirmada, mas de onde ela vem continua em aberto, e transformar a proximidade das palavras em explicação seria inventar um mecanismo.

Falta o registro dos manuais, que se alinha com a leitura favorável e a torna mais específica. Os livros populares de sonhos dão leituras deste feitio: sangue saindo do corpo anuncia acontecimento feliz; sangue sobre o corpo anuncia dinheiro recebido das mãos de outra pessoa. Note a direção: nas duas entradas o sangue visível é bom presságio, o que ajuda a explicar por que a corrente favorável descrita acima é tão robusta. Do lado do vocabulário, 「见红」 (jiàn hóng), ver vermelho, é o termo corrente para sangramento e carrega, pela cor, a vizinhança com casamento e nascimento — é a expressão que puxa a imagem para o auspicioso. Em sentido oposto correm 「血债血偿」 (xuè zhài xuè cháng), dívida de sangue se paga com sangue, para a vingança, e 「血口喷人」 (xuè kǒu pēn rén), cuspir sangue pela boca em cima de alguém, frase exata para a calúnia, e o registro em que cai um sonho de sangue na boca.