Soñar con un tornado: significado e interpretación

El corpus es anterior al tornado como categoría con nombre, y lo que sostiene es el registro del viento; se marca la extensión en lugar de fingir una entrada que no existe. Ese registro es genuinamente doble en esta tradición, y esa doblez es lo esencial: el viento que trae lluvia y esparce la simiente se lee hacia la misericordia y el sustento que llegan, y el viento que arranca y arrasa, hacia la prueba. La tradición recuerda el viento enviado contra Ad — la destrucción por el aire solo —, referencia que la página de la tormenta de este sitio ya carga y que aquí no se vuelve a contar ni se fija a ninguna sura, porque el relato se reparte entre varias.

Lo propio del tornado dentro de ese registro es el giro. Un viento que viaja puede leerse por de dónde viene y hacia dónde va, que es como este material lo lee habitualmente — dirección, qué trae, qué deja —, y un viento que rota le quita al intérprete los tres asideros a la vez. Es una extensión honesta del registro, no una sentencia antigua. Y una costumbre más del corpus hace aquí trabajo de salvaguarda: el tiempo atmosférico se lee en esta tradición como asunto que concierne a un lugar o a un pueblo, no como un mensaje privado al durmiente — que es exactamente la razón por la que un sueño de tornado no es un aviso sobre ninguna tormenta real.

El asunto propio del tornado es que es localmente total: el embudo destruye todo lo que hay dentro de una franja estrecha y deja en pie la calle siguiente. La psicología analítica lee ahí el comportamiento exacto de un complejo — catastrófico dentro de una región de una vida y sencillamente ausente del resto —, que es la razón por la que una persona puede ser lúcida y competente en todas partes menos en un sitio. Esa es la lectura que distingue esta página de la de la tormenta, que guarda el afecto a escala de clima, y del viento, que es entidad aparte en este sitio y conserva su propio material.

La segunda imagen son los restos: lo que el embudo lleva por el aire es material del propio soñador levantado de su sitio, reconocible y volando. Y hay un rasgo estructural de este sueño que conviene nombrar porque cambia la lectura entera: el sueño de tornado casi nunca es de impacto sino de anticipación y de después — el soñador mira, se refugia o inspecciona lo que quedó —, de modo que el afecto sobre el que trabaja es el pavor y el recuento, no la destrucción. Quien despierta de uno suele traer un inventario, no una herida.

El registro de manual se recoge primero y con reserva: los libros populares dan lecturas de la forma que un viento violento levantándose corre hacia una perturbación súbita en los asuntos de la casa; que el viento que dispersa o se lleva cosas corre hacia la dispersión y la pérdida; y que un gran viento que pasa sin causar daño corre hacia un asunto que alarma y no hiere. Son formas parafraseadas, sin edición nombrada, y conviene decirlo con todas las letras: entrada de tornado como tal no hay ninguna.

Un hecho léxico vale aquí más que cualquier modismo y encabeza la parte de la lengua: la palabra china moderna para tornado es 「龙卷风」 (lóngjuǎnfēng, «viento que enrosca al dragón»), de modo que el idioma nombra el embudo por el dragón que se enrosca saliendo del agua. Es vocabulario comprobable y no un refrán, y significa que el tornado de un soñador chino ya trae puesto el registro entero del dragón — que tiene su propia página en este sitio y allí se queda.

Y después, como asociaciones y marcadas como tales: 「树大招风」, la frase sobre lo que atrae el viento que la página del árbol de este sitio glosa y que aquí solo se nombra, es la que describe a un soñador que quedó expuesto mientras todo lo bajo salía indemne. 「无风不起浪」 (wú fēng bù qǐ làng, «sin viento no se levantan olas») dice que una perturbación tiene origen, y es el instinto popular contra tratar un trastorno como si no tuviera causa. Y 「风卷残云」 (fēng juǎn cán yún, «el viento barre las nubes que quedaban») nombra una fuerza que se lleva de un solo movimiento todo lo que restaba: es lo más cercano que la lengua tiene a lo que un embudo hace, y es genuinamente de doble filo — barrer también puede ser bienvenido —, cosa que le conviene a una página cuyo asunto es una destrucción que además es un final. Para un término fijo de la violencia súbita, aquí sirve 「狂风暴雨」 (kuáng fēng bào yǔ, «viento loco, lluvia violenta»); el otro término consagrado pertenece a la página de la tormenta de este sitio.