Сон про дерево: що означає — тлумачення

Класична традиція читає дерева як людей і роди: дерево — людина, гілля — нащадки й ті, хто від неї залежить, плоди — те, що по ній лишається. Укорінене, плодюче дерево читають прихильно; зрубане чи всохле — як смерть, кінець або перерваний рід. Опора цього прочитання — відомий хадис про дерево, чиє листя не опадає, з яким порівняно віруючого і відповіддю на яке є фінікова пальма; називати його можна одним реченням, як тут, без переказу подробиць.

З цього ж хадиса традиція бере свою прикметну звичку: читати не «дерево взагалі», а конкретне дерево. Пальма, олива, плодове дерево і терен — різні образи з різною вагою, і питання «яке саме дерево вам снилося» в цьому матеріалі не є дрібницею. Тож сон про дерево тут завжди тягне за собою друге питання — про кого це дерево: про самого сновидця, про його дім чи про рід, що стоїть за ним.

Дерево — справді Юнгів матеріал: він присвятив філософському дереву окреме есе і читав дерево як образ самого процесу індивідуації — вкорінене в несвідомому, воно росте до світла, і росте повільно й органічно, а не за рішенням. Цей зв'язок можна називати його іменем. Але в конкретному сні юнгіанське прочитання працює не з «деревом узагалі», а зі станом і становищем цього дерева: у листі чи голе, саме чи в лісі, росте чи зрубане.

Найкорисніша властивість образу — та, що дерево неможливо поквапити. Це робить його природним образом процесу, темпом якого его не керує: розвитку, який відбувається, поки людина займається іншим, і якого не пришвидшити жодним зусиллям волі. Тому сон про дерево так часто питає не «що мені робити», а «що в мені росте само — і чи не заважаю я йому». Ліс — окрема стаття й окремий образ: там несвідоме як територія, тут — одне життя, що росте.

Сонниковий регістр тут широкий: народні сонники дають читання такої форми: живе зелене дерево — на добру долю; всохле — на неспокій у домі; мертве — на втрату; лізти на дерево — на радісну справу; рубати дерево — на шкоду для господи. Поверх цього регістру йдуть асоціації, і всі вони живі в сьогоднішній мові. 「摇钱树」 (яо цянь шу, «грошове дерево») — казкове дерево, з якого сиплються монети, коли його трусиш; так кажуть про надійне джерело прибутку, і сон про таке дерево асоціюється з раптовими чи легкими грошима — як асоціація, не як сонникове правило. 「大树底下好乘凉」 (да шу ді ся хао чен лян, «під великим деревом добре в затінку») — про вигоду мати сильного покровителя; цей образ прямо перегукується з «горою-опорою» зі статті про гору.

Зворотний бік захисту мова теж тримає: 「树倒猢狲散」 (шу дао ху сунь сань, «впало дерево — мавпи розбіглися») — про залежних, що розсипаються, щойно покровителя не стало, а 「树大招风」 (шу да чжао фен, «високе дерево кличе вітер») — про помітність, яка притягує клопіт. Окремо стоять дерева на родинних могилах: вони несуть тяглість роду, тож всохле чи зрубане дерево частина народного матеріалу може читати як таке, що торкається родинної лінії, — це одне з можливих читань, не єдине: той самий образ так само легко читають про здоров'я чи справу, що застрягла. Там, де це прочитання сходиться з ісламським читанням дерева як роду, традиції дійшли цього незалежно одна від одної.