Sonhar com gralha: o que significa?

Esta é uma das entradas fortes do corpus clássico islâmico, e ela tem dois polos que puxam em direções opostas — o que é exatamente o ponto. O primeiro é o desfavorável e mais conhecido: o corvídeo é lido como um homem dado à transgressão — dissoluto, de conduta corrompida, pouco confiável no trato —, e quem sonha com a ave é lido como quem tem alguém desse feitio no próprio entorno. É uma leitura sobre caráter, não sobre morte: esse material não faz da gralha um anúncio fúnebre, e vale dizer isso porque é o preconceito que a maioria dos leitores traz.

O segundo polo é o que surpreende, e vem da própria escritura da tradição: na surata al-Ma'idah, é um corvo que Deus envia para mostrar a Qabil como cobrir o corpo do irmão — a ave como professora do sepultamento, a primeira a saber o que fazer com o que a morte deixa. O corvídeo carrega, portanto, as duas coisas ao mesmo tempo: o desacreditado e o inesperadamente instrutivo — o pássaro de má fama que, na hora mais escura da primeira família humana, foi o único que sabia o gesto necessário. Um sonho em que a ave ensina, mostra ou guia fica mais perto desse segundo polo do que do primeiro; um sonho em que ela apenas ronda e grasna, mais perto do primeiro. Nenhum dos dois é veredito sobre pessoa alguma da vida desperta.

Na psicologia analítica, o pássaro preto é figura de limiar: plumagem escura, inteligência visível, presença nos lugares de passagem — muros, beiras, forcas e campos recém-arados do imaginário europeu. A leitura da escola junta essas duas qualidades que o senso comum separa: a gralha é escura e sabe. É por isso que o sonho de gralha costuma ser trabalhado como portador de um conhecimento que quem sonha preferiria não ter — a notícia já pressentida e ainda não admitida, a avaliação lúcida e desagradável de uma situação que a vida desperta insiste em ver melhor do que ela é. O incômodo que a ave causa na cena é, nessa chave, o incômodo da própria informação.

O segundo tempo da leitura é o da inteligência renegada. Os corvídeos são bichos genuinamente inteligentes — resolvem problemas, reconhecem rostos, usam ferramentas —, e uma esperteza vestida de preto, sem beleza reconhecida e sem prestígio, é uma boa imagem de capacidades que o próprio sonhador desvaloriza por virem em embalagem pouco apresentável: a desconfiança certeira que parece cinismo, o faro para o problema que parece pessimismo. Uma gralha que acompanha, guia ou entrega algo no sonho costuma ser trabalhada nessa direção — não como agouro, mas como uma função da psique pedindo para ser levada a sério apesar da plumagem. Como sempre nessa abordagem, nada disso é tabela: é a lógica da imagem, aplicada à cena concreta.

O chinês não separa a gralha do corvo como o português separa: 乌鸦 (wūyā) nomeia a família inteira dos corvídeos negros, e é sobre ela que o folclore trabalha. A página dos pássaros deste site já registra a fórmula rimada do grasnado que anuncia desgraça — a tríade das aves anunciadoras, com a pega no polo bom e o corvídeo no mau —, e essa linha continua valendo: esta página a estende, não a contradiz. Os livros populares de sonhos dão leituras deste feitio: o corvídeo que grasna anuncia contratempo ou má notícia; muitos deles reunidos, disputa ou infortúnio que se acumula — presságios de coletâneas populares, com versões que divergem.

O que esta página acrescenta é a camada da língua, que é onde o símbolo realmente vive. 「乌鸦嘴」 (wūyā zuǐ, «boca de gralha») é a expressão corrente para a pessoa cujas desgraças anunciadas se cumprem — o azarento de fala, aquele a quem se pede que não diga a coisa em voz alta —, e é a leitura natural para um sonho de gralha que fala ou grasna diretamente para quem sonha: a página dos pássaros a menciona de passagem; o mecanismo é deste verbete. 「天下乌鸦一般黑」 (tiānxià wūyā yībān hēi, «sob o céu, todas as gralhas são igualmente pretas») lê a corrupção como geral — nenhum lado é melhor que o outro —, e serve ao sonho de muitas gralhas de uma vez. E o contrapolo, que costuma surpreender o leitor ocidental: 「乌鸦反哺」 (wūyā fǎnbǔ, «a gralha alimenta os pais de volta») — o emblema clássico da retribuição filial, a ave de má fama que a tradição escolheu justamente como exemplo de gratidão aos velhos. É o único registro caloroso do bicho, e um sonho de gralha alimentando outra cai exatamente nele.