Sennik wypadek samochodowy: co oznacza ten sen?

Materiał klasyczny jest tu uboższy niż przy samym pojeździe i lepiej to powiedzieć, niż ukryć: nie ma w nim orzeczenia o zderzeniach drogowych. Najbliższe temu, o czym mówi, jest nagłe nieszczęście dosięgające podróż oraz upadek z wierzchowca, omówiony przy śnie o upadku — wraz z rozróżnieniem między własnym potknięciem a byciem popchniętym, które przenosi się tu wprost i jest najużyteczniejszą rzeczą, jaką ta tradycja na tej stronie oferuje.

Dwie dalsze rzeczy są natomiast rdzennie klasyczne i warte miejsca. Po pierwsze, tradycja ta nie czyta snu o krzywdzie jako zapowiedzi krzywdy, a przestraszonemu czytelnikowi należy to powiedzieć prosto i bez ozdobników. Po drugie, sen gwałtowny i przerażający podpada pod klasyczną kategorię snu niepokojącego, przypisywanego szatanowi, którego tradycja każe nie opowiadać i nie brać za podstawę działania — nagłe, wstrząsające zderzenie jest bliskie przykładowi wzorcowemu tej kategorii. Te dwa punkty razem tworzą sekcję rzetelną i pełną, bez ani jednego zmyślonego orzeczenia, i tak właśnie należy je podać.

W psychologii analitycznej wypadek czytany jest jako zderzenie — spotkanie dwóch kierunków, z których obu nie da się przebyć — oraz jako wymuszone przerwanie drogi, do której ego było przywiązane. Tam, gdzie sen o samochodzie pyta, kto prowadzi, sen o wypadku pyta, co psychika zatrzymuje: gwałtowne unieruchomienie czytane jest jako kompensacja wobec życia toczącego się w tempie albo w kierunku, którego śniący nie zamierza dobrowolnie rozważyć na nowo.

Kształt odczytania nadaje to, przez co wypadek został spowodowany: zderzenie z innym kierowcą wskazuje na konflikt z jakąś postacią albo z wypartą częścią siebie, natomiast samotna utrata panowania nad pojazdem — na ego przeceniające swoją władzę nad sytuacją. Ważniejsze od samego uderzenia jest to, co po nim: wyjście o własnych siłach, uwięzienie w pojeździe i patrzenie z zewnątrz czytane są jako trzy różne relacje do przerwania. Trzeba przy tym postawić zastrzeżenie wyraźnie: nie jest to przeczucie, a psychologia analityczna nie traktuje snów jako zapowiedzi zdarzeń ani nie przypisuje temu obrazowi jednego, stałego znaczenia.

Wypadek samochodowy również należy do niedawnej warstwy chińskiego materiału ludowego, a nie do niczego dawnego, i obowiązuje ta sama uczciwość co przy samym pojeździe. W tej warstwie zderzenie czytane jest jako nagły zwrot na gorsze, zwykle w karierze albo w finansach — bo tak właśnie odczytywany jest sam pojazd — i działa jako przestroga do ostrożności w najbliższym czasie, a nie jako zapowiedź wypadku. Uszkodzenie pojazdu, z którego ludzie wychodzą cało, nie jest przy tym po prostu lżejszym stopniem tego samego znaku: materiał ludowy czyta je wprost jako omen pomyślny, o czym niżej. Sam obraz ląduje ponadto w rejestrze wyrażenia o klęsce rozlewu krwi, opisanego na stronie o krwi, po które materiał ludowy sięga, gdy we śnie pojawia się nagła gwałtowna szkoda; to formuła określająca skalę i wzywająca do ostrożności, nie prognoza, i tak trzeba ją podawać.

Logika stojąca za tym pomyślnym odczytaniem szkody bez rannych ma zresztą swoją nazwę i warto ją podać, bo nie chodzi tu wyłącznie o stopień. Bardzo powszechne powiedzenie mówi, że utrata pieniędzy oddala nieszczęście, i przywołuje się je zawsze, gdy ktoś ponosi stratę materialną: pieniądze rozumie się jako to, co wchłonęło gorszy los, który i tak już nadchodził. Zastosowane tutaj, oznacza to, że sen o rozbitym pojeździe, w którym nikt nie ucierpiał, nie jest po prostu łagodniejszą wersją tego samego znaku — czyta się go jako wymianę, która została już dokonana na korzyść śniącego. To ludowa logika pocieszenia, a nie mechanizm, którego ta tradycja dowodzi, i trzeba to zaznaczyć. Drugim wyrażeniem oczekiwanym przez chińskiego czytelnika jest to o wozie jadącym z przodu jako przestrodze dla wozu jadącego z tyłu, w pełnym brzmieniu mówiące, że wywrócenie się poprzedniego wozu jest nauką dla następnego. To standardowy zwrot o uczeniu się na cudzym nieszczęściu, ale trzeba od razu powiedzieć, że nie jest to wykładnia snu o cudzym wypadku: materiał ludowy czyta taki sen jako przestrogę, by samemu uważać, albo jako nieszczęście przyjęte na siebie za kogoś innego, a to zupełnie inny ciężar niż nauka wyciągnięta z czyjejś szkody. Warto wreszcie wspomnieć, że w mowie potocznej po każdym przerażającym śnie mówi się po prostu, że sny są odwrotne — to codzienne pocieszenie, a nie orzeczenie sennika o wypadkach, i tak należy je przedstawić.

Ludowe senniki podają odczytania tej postaci: zderzenie — nagły zwrot losu, czytany zwykle na opak; wyjście z wypadku cało — pomyślność, która przychodzi po otarciu się o nieszczęście; szkoda bez rannych — strata pieniężna oddalająca gorsze; wypadek cudzy, oglądany — przestroga, by samemu uważać, albo nieszczęście przyjęte za kogoś innego. Dwa powiedzenia, które strona opisuje wyżej słowami, warto podać w zapisie, bo chiński czytelnik zna je jako gotowe formuły: 「破财消灾」 (pò cái xiāo zāi), strata majątku rozprasza nieszczęście, oraz 「大难不死，必有后福」 (dà nàn bù sǐ, bì yǒu hòu fú), kto nie zginął w wielkiej klęsce, tego czeka późniejsze szczęście. Oba mówi się człowiekowi po stracie, nie przed nią.