Traumdeutung Autounfall: Was bedeutet der Traum?

Hier ist das klassische Material dünner als beim Fahrzeug selbst, und das gehört gesagt statt verschleiert: Zu Verkehrsunfällen gibt es keine überlieferte Regel. Am nächsten kommt zum einen ein plötzliches Unglück, das eine Reise trifft, und zum anderen der Sturz vom Reittier, den die Seite über das Fallen behandelt — einschließlich der Unterscheidung zwischen dem eigenen Fehltritt und dem Gestoßenwerden, die sich unmittelbar übertragen lässt und das Nützlichste ist, was diese Tradition hier beisteuert.

Zwei weitere Punkte sind wirklich klassisch und den Platz wert. Erstens liest die Tradition einen Traum von Schaden ausdrücklich nicht als Vorhersage von Schaden, was gerade denen gilt, die von einem solchen Traum erschrocken aufgewacht sind. Zweitens fällt ein heftiger, erschreckender Traum unter die klassische Kategorie des beunruhigenden Traums, der dem Satan zugeschrieben wird — und für diese Kategorie hält die Tradition ausdrücklich an, ihn niemandem zu erzählen und nicht nach ihm zu handeln. Ein plötzlicher, schockierender Unfalltraum kommt dem Musterfall dieser Kategorie sehr nahe. Zusammen ergeben diese beiden Punkte einen belastbaren und ehrlichen Abschnitt, ohne dass dafür eine einzige Regel erfunden werden müsste.

In jungianischer Lesart ist der Unfall ein Zusammenstoß — zwei Richtungen treffen aufeinander, die nicht beide gefahren werden können — und zugleich die erzwungene Unterbrechung eines Kurses, auf den sich das Ich festgelegt hatte. Wo der Autotraum fragt, wer lenkt, fragt der Unfalltraum, was die Psyche gerade anhält. Ein gewaltsames Anhalten wird als Kompensation für ein waches Leben gelesen, das in einem Tempo oder in eine Richtung läuft, die der Träumende freiwillig nicht überdenken will.

Ob der Unfall vom Träumenden, von einem anderen Fahrzeug oder von der Straße selbst verursacht wird, gibt der Deutung ihre Gestalt: Ein Zusammenstoß mit einem anderen Fahrer verweist auf einen Konflikt mit einer Gestalt oder mit einem abgelehnten Teil der eigenen Person, während der alleinige Kontrollverlust darauf verweist, dass das Ich seine Verfügung über eine Lage überschätzt hat. Wichtiger als der Aufprall ist das Danach: unverletzt aussteigen, eingeklemmt sein oder von außen zusehen sind drei verschiedene Verhältnisse zu ein und derselben Störung, und die analytische Psychologie interessiert sich mehr für dieses Verhältnis als für den Schaden. Ausdrücklich gilt: Das ist keine Vorahnung, und die analytische Psychologie behandelt Träume nicht als Vorhersagen von Ereignissen — eine feste Bedeutung hat dieses moderne Bild in ihr ohnehin nicht.

Auch hier handelt es sich um eine moderne Anlagerung an ein altes Material, und dieselbe Offenheit ist angebracht: Das populäre Zhou Gong Jie Meng kennt keine überlieferte Regel über Autounfälle, wohl aber eine jüngere Schicht, die sie aufgenommen hat. In dieser Schicht wird ein Unfall als plötzlicher Rückschlag gelesen, meist in Beruf oder Finanzen, weil das Fahrzeug selbst so gelesen wird, und er wirkt als Mahnung, in nächster Zeit vorsichtig zu sein, und nicht als Ankündigung eines Unglücks. Ein Schaden am Fahrzeug ohne Verletzte ist dabei nicht bloß die mildere Stufe desselben Vorzeichens: Er fällt unmittelbar unter die volkstümliche Formel, ein Geldverlust vertreibe ein Unglück, und gilt damit als günstiges Zeichen und nicht als abgeschwächt ungünstiges. Das Bild landet zudem im Register jener Unglücksformel vom Blutschein, die auf der Seite über Blut steht — der Ausdruck, zu dem die Volksüberlieferung greift, wenn ein Traum plötzliche, gewaltsame Verletzung enthält. Auch das ist eine Formel der Vorsicht und keine Vorhersage.

Dass ein Schaden ohne Verletzte leichter gelesen wird, hat eine eigene Volkslogik und ist nicht bloß eine Frage des Grades: Es gibt die sehr geläufige Redensart, ein Geldverlust vertreibe ein Unglück. Sie wird gesagt, wenn jemand einen materiellen Schaden erleidet — das Geld habe ein schlimmeres Schicksal aufgefangen, das ohnehin unterwegs war. Auf diesen Traum angewandt heißt das: Ein Wagen, der zu Schrott gefahren wird, während niemand zu Schaden kommt, ist nicht die mildere Fassung desselben Omens, sondern der bereits günstig vollzogene Tausch. Das ist volkstümliche Trostlogik und keine Lehre, für die die Überlieferung argumentiert. Die zweite Redewendung, die ein chinesischer Leser hier erwartet, ist die vom Wagen vor einem — aus dem Satz, das Umstürzen des vorderen Wagens sei die Lehre für den hinteren. Das ist der stehende Ausdruck dafür, aus dem Unglück eines anderen zu lernen, und er beschreibt eine Lebensklugheit, nicht die Deutung eines Traums. Den beobachteten Unfall liest die Volksdeutung schlicht als Mahnung, in nächster Zeit vorsichtig zu sein, oder als das Bild dessen, der ein Unglück für einen anderen auf sich nimmt; das ist etwas anderes als eine Lehre aus fremdem Schaden. Und wie bei jedem erschreckenden Traum sagt man im Alltag schlicht, Träume seien das Gegenteil — ein Trostsatz und keine Regel des Zhou Gong.

Nachzutragen ist das Handbuchregister dieser jüngeren Schicht, das den Unfall in vier Fälle teilt. Es gibt Lesarten dieser Form: Ein Unfall kündigt eine Wendung des Glücks an, weil dieses Register die Umkehrregel anwendet; ihn zu überstehen kommenden Segen nach knapp abgewendeter Gefahr; ein Schaden ohne Verletzte einen Geldverlust, der Schlimmeres abwendet; der beobachtete Unfall eine Mahnung zur Vorsicht. Den ersten beiden Fällen gehört der bekannteste Trostsatz des Chinesischen: 「大难不死，必有后福」 (dà nàn bù sǐ, bì yǒu hòu fú), wer ein großes Unglück überlebt, dem steht später Glück bevor.