मछली का सपना देखने का मतलब — व्याख्या

शास्त्रीय इस्लामी स्वप्न-व्याख्या परंपरा में मछली को सबसे पहले रोज़ी के रूप में पढ़ा जाता है, और यह सामग्री संख्या, आकार तथा हालत — तीनों पर ध्यान देती है। ताज़ा मछली का पकड़ा जाना या किसी से मिलना जीविका और लाभ के रूप में अनुकूल पढ़ा जाता है, और बड़ी मछली उसी हिसाब से बड़े हिस्से का संकेत मानी जाती है। कुछ शास्त्रीय पाठ थोड़ी-सी मछलियों को संपत्ति की बजाय स्त्रियों या विवाह से जोड़ते हैं; यहां व्याख्याएं आपस में एक जैसी नहीं हैं, और इस भिन्नता को मिटाकर एक नियम बना देने से बेहतर है कि इसे कह दिया जाए।

हालत पूरा पाठ पलट देती है: सड़ी, बदबूदार या मरी हुई मछली को नाजायज़ या बिगड़ी हुई कमाई के रूप में, या ऐसे फ़ायदे के रूप में पढ़ा जाता है जो पहुंचते-पहुंचते खराब हो चुका है। साफ पानी से निकाली गई मछली गंदले पानी की मछली से कहीं ज़्यादा अनुकूल मानी जाती है, और यह कड़ी सीधे पानी की उस व्याख्या से जुड़ती है जहां स्वच्छता ही निर्णायक कसौटी है। इस छवि के साथ एक और भाव भी चलता है — छुटकारे का — क्योंकि क़ुरआन में पैग़म्बर यूनुस और मछली का जाना-माना वृत्तांत मौजूद है, जहां राहत उसी चीज़ के भीतर से आती है जिसने निगल लिया था। यह वृत्तांत एक मुसलमान पाठक के मन में इस छवि का जो भाव बनाता है, उसे कहना ईमानदार है; यह कहना कि व्याख्या-सामग्री अपने पाठ वहीं से निकालती है, उससे आगे की बात होगी।

मछली उन गिनी-चुनी छवियों में से है जिन पर युंग ने खुद विस्तार से काम किया — आयोन में उन्होंने मछली को स्व के प्रतीक के रूप में उसके ईसाई और ज्योतिषीय इतिहास के आर-पार देखा, इसलिए यह उन कुछ जगहों में से एक है जहां उनका नाम लेना सचमुच सटीक बैठता है। स्वप्न-कार्य में इस छवि की असली ताकत इस बात से आती है कि मछली उस माध्यम में रहती है जिसमें सपना देखने वाला नहीं रह सकता: वह गहराई की बाशिंदा है, उसी तत्व में चलती है जो अवचेतन का प्रतीक माना जाता है, और तभी दिखती है जब सतह के पास आए या बाहर निकाली जाए।

इसीलिए मछली पकड़ना इस धारा में नीचे से खींची गई किसी अंतर्दृष्टि के रूप में पढ़ा जाता है — वह सामग्री जो देर से नज़र के बाहर चक्कर काट रही थी, आखिरकार पकड़ में आ गई — और मछली का छूट जाना ऐसी अंतर्दृष्टि के रूप में जो वापस नीचे फिसल गई। पानी से बाहर तड़पती मछली को ऐसी सामग्री माना जाता है जो उस चेतन तत्व में जीवित नहीं रह सकती जिसमें उसे घसीट लिया गया है — यानी हर चीज़ को होश में ले आना अपने आप में हल नहीं है। बड़ी, अनजान या गहरे पानी की मछलियां निजी नहीं, सामूहिक भार लिए मानी जाती हैं। यहां भी कोई तयशुदा अर्थ नहीं सौंपा जाता: सवाल हर बार सपना देखने वाले के अपने जीवन-संदर्भ में ही पूछा जाता है।

चीनी लोक परंपरा में इस छवि के पीछे इस पूरी सामग्री का सबसे पुख्ता शब्द-खेल मौजूद है, और उसे खोलकर बता देना ही इस पाठ को समझ में आने लायक बनाता है। मछली के लिए चीनी शब्द (鱼, यू) उस शब्द का पूरा समध्वनि है जिसका मतलब है बचत या बचा हुआ अतिरिक्त (余, यू) — यही वजह है कि नववर्ष पर मछली खाई जाती है और उस शुभकामना से जुड़ी है जिसका अर्थ है कि हर साल कुछ बचा रहे। इसलिए मछली का सपना बहुतायत के रूप में पढ़ा जाता है, और खासतौर पर पर्याप्त से कुछ ज़्यादा के रूप में, महज़ गुज़ारे के रूप में नहीं। यह शब्द-खेल सिर्फ बोला नहीं जाता, निभाया भी जाता है: नववर्ष की मछली साबुत परोसी जाती है और जानबूझकर पूरी नहीं खाई जाती, क्योंकि थाली में बचा हुआ हिस्सा ही आने वाले साल के लिए मांगी गई बचत है। इसीलिए एक चीनी पाठक को बची हुई या अनछुई मछली बर्बादी नहीं लगती — पर यह उस नववर्ष-रीति से आया सांस्कृतिक जुड़ाव है, स्वप्न-पुस्तकों की पढ़त नहीं: वे बची हुई मछली को कहीं ज़्यादा बार अटके पड़े मामलों या बेकार पड़े धन के रूप में पढ़ती हैं, बरकत के रूप में नहीं।

जीवित, तैरती मछली को गतिमान भाग्य के रूप में पढ़ा जाता है, और यह पानी वाले उस पाठ के साथ मिलकर और गहरा हो जाता है जहां पानी खुद धन की गति है; मरी हुई या उलटी तैरती मछली इसे नुकसान की ओर पलट देती है। एक दूसरी छवि उतनी ही अपेक्षित है: कार्प मछली का ड्रैगन-द्वार पार कर ड्रैगन बन जाना, जो हैसियत में नाटकीय छलांग का प्रतीक है और ऐतिहासिक रूप से राजकीय परीक्षाओं में सफलता से जुड़ा रहा है — इसलिए सपने में कार्प को लंबी मेहनत के बाद मिलने वाली सफलता की ओर पढ़ा जाता है। रोज़मर्रा का मुहावरा जिसका अर्थ है पानी में मछली की तरह होना, इस पर एक और पाठ जोड़ता है: आखिरकार अपनी सही जगह पर पहुंच जाना। एक बोलचाल का जुमला भी चलता है, जिसमें नमकीन सूखी मछली के पलट जाने से उस व्यक्ति की वापसी बताई जाती है जिसे सब खारिज कर चुके थे — यह लोक-भाषा में लंबे समय से चला आ रहा है और अक्सर भाग्य के पलट जाने के लिए उधार लिया जाता है; इसे रोज़मर्रा के इसी प्रयोग की तरह लेना चाहिए, किसी स्वप्न-नियम की तरह नहीं।

लोक स्वप्न-पुस्तकों का रजिस्टर इन शब्द-खेलों के मुक़ाबले कहीं ज़्यादा सादा है, और उसे दे देने से पाठ अंदाज़े की जगह सीधी बात बन जाता है। उनकी व्याख्याएं इस आकार की हैं: मछली का दिखना सब कामों के ठीक चलने का शकुन; बड़ी मछली ऐसे व्यक्ति के मिलने का जो ऊंचे रुतबे का हो या हाथ थाम ले — यह शब्द दोनों अर्थ एक साथ रखता है, सिर्फ़ «मदद करने वाला» नहीं; जीवित मछली सीधे धन मिलने का; और मरी हुई मछली धन के नुकसान या दुर्भाग्य का। यानी यहां «गतिमान भाग्य» जैसी कोई अमूर्त बात नहीं कही जाती — जीवित मछली का मतलब पैसा है और मरी हुई का नुकसान, इतना ही। जिस शुभकामना पर यह सारा जुड़ाव टिका है, उसे नाम लेकर दे देना चाहिए: 「年年有余」 (नियन नियन योउ यू) — «हर साल कुछ बचा रहे» — जो नववर्ष का मानक वाक्य है और जिसमें मछली वाला अक्षर बचत वाले अक्षर की जगह सुनाई देता है।