Traumdeutung Scheidung: Was bedeutet der Traum?

Diese Tradition behandelt die Scheidung mit eigenem Gewicht: Sie ist in ihr erlaubt und zugleich schwer – ein wirklicher, folgenreicher Rechtsakt mit Fristen und Regeln, kein beiläufiges Bild –, und die Traumdeutung erbt diesen Ernst: Ein Scheidungstraum wird nicht als Kleinigkeit behandelt, aber auch nicht als Urteil über eine Ehe.

Denn das Korpus liest Trennungsbilder auffällig breit: Eine Scheidung im Traum wird ebenso auf das Sich-Lösen von einer Sache gedeutet wie von einem Menschen – das Ende einer geschäftlichen Partnerschaft, das Aufgeben eines Amtes, das Ablegen einer Gewohnheit, den Abschluss eines Lebensabschnitts. Diese Breite ist das ehrliche Register: Das Bild handelt vom förmlichen Ende einer Verbindung, und welche Verbindung gemeint ist, legt der Traum nicht fest. Ein Urteil über die wirkliche Ehe der träumenden Person ist ausdrücklich keine dieser Lesarten – das Korpus deutet das Bild, nicht die Ehe, und dieser Artikel hält es genauso.

Die hilfreichste Lesart dieser Schule setzt die Trennung nach innen: die Traumscheidung als Scheidung von etwas im eigenen Haus – einer Identifikation, einer Rolle, einem alten Abkommen mit sich selbst. Man kann von einem Selbstbild geschieden werden, das lange getragen hat – die Unentbehrliche, der Starke, das brave Kind –, und die Psyche wählt für dieses förmliche Ende das förmlichste Bild, das die Kultur bereithält. Die Gestalt des Ehepartners im Traum ist dabei häufig Trägerin, nicht Person: In dieser Schule tragen die gegengeschlechtlichen Innenfiguren – Anima und Animus – solches Material, und eine Scheidung von ihnen ist eine Neuverhandlung mit der eigenen Innenwelt, nicht mit dem Menschen am Frühstückstisch.

Ernst genommen wird dabei die Trauer: Wer im Traum um eine Scheidung weint, trauert wirklich – um ein wirkliches inneres Ende, auch wenn keine äußere Ehe endet. Solche Trauer wird nicht wegerklärt, sondern gewürdigt; sie ist das verlässlichste Zeichen, dass etwas Echtes zu Ende gegangen ist. Und ausdrücklich: Diese Lesart sagt nichts über die reale Ehe der träumenden Person voraus – die Schule ist an dieser Stelle bewusst nicht prognostisch, und ein Scheidungstraum ist kein Anlass, eine wirkliche Beziehung in Frage zu stellen, sondern einer, nach dem inneren Ende zu fragen, das gerade ansteht. Schularbeit; über die Begriffe Anima und Animus hinaus wird hier keinem Namen etwas zugeschrieben.

Ehrlichkeit zuerst: Für das moderne Wort Scheidung ist das alte Volksmaterial dünn – die Traumbücher sind um Dinge und Ereignisse geordnet, und die förmliche Scheidung heutigen Zuschnitts gehört nicht zu ihren Einheiten; was moderne Listen dazu behaupten, ist junge Anlagerung, keine Überlieferung, und wird hier nicht als solche ausgegeben. Was die Sprache wirklich hält, ist die Formel für das anständige Ende: 「好聚好散」 (hǎo jù hǎo sàn, „gut zusammengekommen, gut auseinandergegangen“) – die stehende Wendung dafür, dass auch ein Ende Würde haben kann; die natürliche Lesart für Träume von einer ruhigen, einvernehmlichen Trennung. Ihr Gegenpol, das Bild vom zerbrochenen Spiegel, der wieder rund wird, gehört auf dieser Seite zum Spiegel-Artikel und wird dort entfaltet: die Wiedervereinigung nach der Trennung.

Und ein dokumentarisches Juwel, genau als das gekennzeichnet, was es ist: In den in Dunhuang erhaltenen Urkunden einvernehmlicher Trennung findet sich die Segensformel 「一别两宽，各生欢喜」 (yī bié liǎng kuān, gè shēng huānxǐ, „ein Abschied, zwei Weiten – jedem erwachse Freude“) – der Wunsch echter historischer Scheidungsbriefe, dass beide nach dem Ende weiter und froher leben mögen. Keine Traumregel, sondern ein Zeugnis dafür, dass diese Kultur das gute Ende seit langem denken kann; für einen Scheidungstraum, der sich nach Erleichterung anfühlt statt nach Katastrophe, ist das der ehrlichste Rahmen, den das Material hergibt. Ein Urteil über eine wirkliche Ehe fällt auch dieses Register nicht.