Traumdeutung Rucksack: Was bedeutet der Traum?

Die klassischen Bücher kennen den Rucksack nicht, denn er ist ein modernes Gerät. Was sie kennen, ist die Wegzehrung des Reisenden, zād, gemessen an einem Maßstab, den der Koran in der Wallfahrtspassage selbst nennt: die beste Wegzehrung sei die Gottesfurcht. Beurteilt wird also nicht, wie voll ein Gepäck ist, sondern ob es enthält, was auf diesem Weg wirklich trägt – und da die Reise in dieser Überlieferung ohnehin für den Wechsel eines Zustands steht, gilt das Ausrüsten für einen Weg als Voraussicht.

Das zweite Register ist die Last auf dem Rücken: Getragenes Gepäck wird häufig mit Pflichten und Verantwortung verknüpft, ein leichter, gut sitzender Rucksack gilt entsprechend als Zeichen dafür, dass diese Last tragbar bleibt, und Ausleger lesen eine Last vielfach auch auf Schulden hin, denn eine Schuld gilt hier gewohnheitsmäßig als Gewicht, von dem man befreit wird. Ein Gepäckstück, das für einen anderen getragen wird, meint eine fremde Verpflichtung. Dazu gehört ein bekanntes Wort, das den Aufenthalt in dieser Welt mit einem Reiter vergleicht, der eine Stunde im Schatten eines Baumes rastet und weiterzieht: Nicht das Gewicht wäre der Fehler, sondern ein Gepäck, das für Dauer gepackt wurde statt für eine Etappe.

In der analytischen Psychologie wird der Rucksack oft als Bild für das gelesen, was ein Mensch unbewusst mit sich trägt – frühere Erfahrungen und ungelöste Konflikte, die das Vorankommen erschweren, ohne sichtbar zu sein. Das Unterscheidende an diesem Behälter ist allerdings, dass sein Inhalt ausgewählt wurde. Träume gelten dieser Schule als ausgleichend: Sie bringen die Sicht ein, die das Bewusstsein weggelassen hat. Ein Rucksack, der im Traum schwerer wiegt, als sein Inhalt es erklären könnte, ist genau dieser Ausgleich – die Seele beziffert den wirklichen Preis eines Vorhabens gegen die bewusste Schätzung, und der Gegenstand, den niemand hineingelegt hat, ist der Teil der Last, der nie aufgeschrieben wurde.

Daneben steht ein zweites Register: Der Rucksack ist auch die Ausrüstung, mit der jemand der Welt entgegentritt – nicht die Maske selbst, aber ihr Gepäck, und damit im Umkreis der Persona. Der Weg der Individuation wird als Folge von Etappen beschrieben, und was an jeder Etappe abgelegt wird, ist das wiederkehrende Bild dieser Schule für Fortschritt.

Die volkstümlichen Traumbücher kennen den Rucksack nicht. Ihre nächstliegende Gestalt ist das Bündel des Reisenden: Es gibt Lesarten dieser Form, dass jemand mit wohlgeordnetem Bündel aufbricht, was auf eine Reise oder einen Wechsel der Lage geht, und dass er es unterwegs verliert, was auf ein unzureichend ausgestattetes Vorhaben geht. Das ist die Paraphrase einer Form und keine Eintragung. In der Volksdeutung wird ein gut gepackter Rucksack entsprechend positiv gelesen, ein zerrissener oder leerer als Warnung vor mangelnder Vorbereitung.

Die Sprache ist dabei alles andere als stumm, und sie liefert hier nachprüfbares Vokabular statt eines Sprichworts. 「包袱」 (bāofu) ist das alte Wort für ein auf dem Rücken oder der Schulter getragenes Stoffbündel und im heutigen Chinesisch zugleich das übliche Wort für eine seelische Last: Wer von gedanklichem Ballast spricht, sagt wörtlich Gepäck. Auch das Verb für das Tragen auf dem Rücken arbeitet so – man trägt Schulden auf dem Rücken, und 「背黑锅」 (bēi hēi guō, „den schwarzen Wok tragen“) ist der alltägliche Ausdruck dafür, für etwas geradezustehen, das ein anderer getan hat. Das ist eine Redensart über zugeschobene Schuld und kein Urteil darüber, was ein geträumter Rucksack enthält; ein chinesischer Träumender bringt die Übertragung nur bereits mit, bevor ihm jemand eine Deutung anbietet. Für den Gegenpol gibt es 「轻装上阵」 (qīng zhuāng shàng zhèn, „mit leichtem Gepäck ins Feld ziehen“) – unbelastet vorangehen, nicht weil man nichts besitzt, sondern weil man das Unnötige abgelegt hat.