Stromausfall im Traum: Bedeutung und Deutung

Die Tradition hat keinen Eintrag zum Stromausfall; sie hat keine Elektrizität. Was sie hat und sorgfältig liest, ist der Gegensatz von نُور (*nūr*, Licht) und ظُلْمَة (*ẓulma*, Dunkelheit). Licht in diesem Material ist Führung und Wissen — „Gott ist das Licht der Himmel und der Erde“ (Q 24:35) —, Dunkelheit dessen Abwesenheit, manchmal Prüfung, manchmal der Zustand, in dem Führung gesucht wird. Ein Traum, in dem Licht plötzlich entzogen wird, erweitert in diese Kategorie; die Lesart folgt der allgemeinen Form der Tradition, nicht einem festen Manualeintrag: Der Verlust wiegt leichter oder schwerer danach, ob Licht zurückkehrt.

Eine zweite bezeugte Kategorie ist der plötzliche Verlust einer Versorgungs- oder Vermögensquelle — die gewöhnlichen Mittel abrupt entzogen. Kurz und wiederhergestellt eher günstig; lang gestreckt vorsichtiger. Beides sind Erweiterungen aus dem, was wirklich im Korpus steht, und kein Artikel stellt sie als lokalisierte Einträge zum Stromausfall dar. Ibn Sirin wird dafür nicht genannt.

Die analytische Psychologie liest den plötzlichen Verlust der gewöhnlichen Ich-Instrumente als Kompensation für Überabhängigkeit von ihnen. Licht, Bildschirm, Gerät — eine moderne Form der Ausrüstung des Ichs —, und ein Traum, in dem alles zugleich ausfällt, entfernt oft, worauf man sich gestützt hat, damit sichtbar wird, was bleibt.

Was in der Dunkelheit bleibt, ist das gewöhnliche Interesse der Schule. Ohne gewöhnliches Licht ist man auf andere Vermögen geworfen — Hören, Tasten, Erinnerung an die Raumform, was die Einbildungskraft liefert. Ein Traum, der diesen Tausch inszeniert, zeigt häufiger Ressourcen, die man nicht genutzt hat, als Warnung vor dem, was fehlt.

Das Bild kann auch andersherum laufen. Wer schon Angst vor Kontrollverlust hat, bekommt keinen Lehrtraum, wenn die Apparate wegfallen; die Angst bekommt die Nacht, und die Lesart lautet dann nicht Meditation über innere Ressourcen, sondern Aufmerksamkeit für die Angst im Wachen. Kompensation schneidet in beide Richtungen.

Die klassische chinesische Welt hatte keine Elektrizität, und ihre Traumbücher haben keinen Stromausfall. Was sie reich hat, ist das Bild der Lampe, und die Sprache trägt die literarische Figur 灯枯油尽 / 油尽灯枯 (*dēng kū yóu jìn* / *yóu jìn dēng kū*, „die Lampe verdorrt, das Öl ist zu Ende“) — stehendes Bild für ein Leben oder Vorhaben am Ende. Das ist keine Traumregel und überträgt sich nicht ohne Vorsicht auf einen modernen Netzausfall: Eine Lampe, die ausgeht, weil ihr Brennstoff zu Ende ist, ist ein anderes Ereignis als ein ganzes Netz, das auf einmal ausfällt. Die literarische Figur gehört hierher als Bild vom Ende einer Sache, nicht als Deutung des modernen Szenarios.

Das Manual schweigt zum modernen Fall. Ein plötzlich dunkles Haus liegt näher bei Einträgen zu erlöschendem Herdfeuer als bei einem eigenen Eintrag — Verlust von Licht und Wärme des Haushalts als Warnung vor einer gefügten Sache, die auseinandergegangen ist —, und die Erweiterung ist wert, solange sie als solche benannt wird. Wo das Korpus schweigt, ist Schweigen der genaue Satz.