Traumdeutung Geld: Bedeutung und Interpretation

Die klassische islamische Traumdeutungstradition richtet sich hier danach, welche Gestalt das Geld annimmt und in welche Richtung es sich bewegt. Auffällig ist, dass sie gefundenes oder erhaltenes Geld häufig eher mit Vorsicht als mit Freude behandelt: Plötzlicher, unerklärter Reichtum im Traum wird mit Sorge, Verpflichtung oder etwas Geschuldetem in Verbindung gebracht.

Geld wegzugeben gilt insgesamt als günstiger, als Geld zu erhalten. Das Zählen von Geld verbindet die Tradition damit, dass jemand seine Angelegenheiten überschlägt. Münzen und Papiergeld werden im älteren Material teils unterschiedlich gelesen, wobei Kleingeld mit geringfügigen, aber lästigen Angelegenheiten verknüpft wird. Eine Aussage über den wirklichen Kontostand ist damit ausdrücklich nicht gemeint — die Bewegung des Geldes trägt die Deutung, nicht seine Summe.

Die jungianische Deutung liest Geld als psychische Energie und als Wert, nicht als Finanzsache: Es zeigt, was der Träumende für haltenswert hält und wohin seine Libido — in Jungs weitem Sinn als psychische Energie, nicht als Sexualtrieb — gebunden ist. Geldverlust im Traum kann deshalb auf einen Verlust an Lebendigkeit oder Selbstwert verweisen und nicht auf materiellen Schaden.

Horten wiederum deutet auf Energie, die dem Leben vorenthalten wird. Die eigentliche Frage dieser Lesart lautet, was der Träumende für wertvoll hält — und ob diese Bewertung seine eigene ist oder eine übernommene. Als Vorhersage über die finanzielle Zukunft ist das ausdrücklich nicht gemeint; der jungianische Zugang ist an dieser Stelle bewusst nicht prognostisch, sondern fragt nach dem Maßstab hinter der Zahl.

Wohlstandsbilder sind im volkstümlichen chinesischen Material dicht mit Wortspielen und Glücksassoziationen durchsetzt, und ein großer Teil der Deutungen fällt günstig aus — Geld steht dann für ankommendes Glück. Entscheidend ist in diesem Register die Bewegungsrichtung: Geld zu erhalten gilt als günstig, Geld zu verlieren oder fallen zu lassen als Glück, das ausrinnt. Damit ist das Material allerdings nur zur Hälfte beschrieben, denn ein ebenso verbreiteter Strang liest Geldträume ausdrücklich umgekehrt. Gerade das Auflesen von gefundenem Geld trägt volkstümlich häufig die Deutung, dass Vermögen abhandenkommt, und das ist kein Widerspruch, sondern ein Fall des umgekehrten Traums (反梦), der auf der Seite über den Tod eigens benannt ist: Eine ganze Klasse von Träumen bedeutet dort das Gegenteil dessen, was sie zeigt. Ein Geldtraum lässt sich in dieser Überlieferung also in beide Richtungen lesen, und die Quellen entscheiden sich nicht zwischen ihnen — diese Doppeldeutigkeit gehört berichtet und nicht geglättet, ganz so wie dieselbe Überlieferung auch die Deutung der Flut offenlässt.

Rote Umschläge werden in der volkstümlichen Deutung vor allem auf Vermögen gelesen und auf freudige Ereignisse — Heirat, Geburt, Beförderung —, am deutlichsten dann, wenn der Träumende einen empfängt; das Geflecht gegenseitiger Verpflichtungen, in dem solche Umschläge im Wachleben stehen, bildet dabei den Hintergrund und nicht den Kern der Deutung. Falschgeld oder zerrissene Scheine liest dieselbe Überlieferung unmittelbar auf Geldverlust, auf Schaden und auf Streit; die Lesart, sie warnten vor einem Geschäft oder einer Person, die nicht ist, was sie zu sein scheint, ist die neuere und stammt nicht aus dem überlieferten Register. Auch hier gilt: Es handelt sich um Volksüberlieferung mit einer eigenen Bildlogik, nicht um eine Prognose über Einnahmen und Ausgaben.

Nachzutragen ist das Handbuchregister. Die volkstümlichen Traumbücher geben Lesarten dieser Form: Geld aufzuheben kündigt ein freudiges Ereignis an; Geld, das sich zerstreut, finanziellen Verlust; Geld, das in den Gewandbausch kommt, Zugewinn; Geld, das ein anderer nimmt, eine Angelegenheit, die scheitert. Zwei Redensarten geben dem Register seinen Ton. 「破财消灾」 (pò cái xiāo zāi), Vermögen einbüßen, Unheil vertreiben, deutet einen Verlust als abgewendetes Schlimmeres — das ist der Satz, mit dem man in China einen Geldschaden tröstet. Und 「钱能通神」 (qián néng tōng shén), Geld reicht bis zu den Göttern, steht hinter der Lesart, nach der große Summen im Traum Einfluss bedeuten.