Traumdeutung Freund: Was bedeutet der Traum?

Die Tradition gibt der Freundschaft ungewöhnliches Gewicht: Ein bekannter Ausspruch des Propheten – hier nur als Satz genannt, nicht ausgeführt – sagt, der Mensch folge der Lebensweise seines engen Freundes, weshalb jeder prüfen solle, wen er sich zum Freund nimmt. Das ist keine Traumdeutungsregel, aber es erklärt den Ernst, mit dem dieses Korpus die Figur behandelt: Der Freund ist in dieser Sicht keine Randfigur des Lebens, sondern eine seiner formenden Kräfte – wer neben einem geht, färbt ab.

Die Traumlesart selbst folgt dem Personenregister des Korpus: Ein Freund im Traum wird über seinen Zustand und sein Verhalten gegenüber dem Träumenden gelesen – ein wohlgekleideter, freundlicher, gebender Freund in Richtung guter Nachricht oder tragfähiger Verbundenheit; ein abgewandter, zorniger oder elend wirkender in Richtung einer Beziehung, die Aufmerksamkeit verlangt, oder einer Nachricht, die aussteht. Und die stehende Grenze gilt auch hier: Gedeutet wird die Traumfigur, nicht der wirkliche Mensch – ein Traum vom kühlen Freund ist ein Anlass, sich zu melden, kein Beweis, dass die Freundschaft kühl geworden ist.

Die analytische Psychologie liest den Traumfreund als den nächsten Träger eigener Qualitäten: Freundschaft ist gewählte Nähe, und gewählt wird, was einen selbst spiegelt oder ergänzt. Was am Freund geliebt wird – seine Ruhe, sein Mut, seine Leichtigkeit –, ist darum häufig eine eigene Möglichkeit, die im Freund schon Gestalt hat und im eigenen Leben noch nicht; was am Traumfreund plötzlich stört oder kränkt, oft ein eigener Zug, den die Psyche über dieses vertraute Gesicht zur Ansicht bringt. Der Traum benutzt den Freund als das bequemste Gefäß für Material, das eigentlich das eigene ist.

Die aufschlussreichste Variante ist der unbekannte Freund: warme, selbstverständliche Vertrautheit mit einer Gestalt, die es nicht gibt. Die Schule liest solche Figuren als Fähigkeiten, die sich anbieten – Anteile, die reif sind, ins Leben geholt zu werden, und die sich im Traum schon einmal als Gefährten vorstellen. Distanz- und Streitträume mit realen Freunden wiederum handeln oft weniger vom Freund als vom Stand der eigenen Bilanz: Wo eine Freundschaft im Wachleben vernachlässigt wurde, meldet der Traum eher das schlechte Gewissen als eine Tatsache über den anderen. Schularbeit durchweg, keinem Namen zugeschrieben.

Die volkstümlichen Traumbücher geben Lesarten dieser Form: Freunde im Traum in Richtung der eigenen sozialen Lage gelesen – versammelte Freunde günstig für Vorhaben, die Hilfe brauchen; ein Freund in Not als Aufforderung, nach ihm zu sehen; Streit mit Freunden in Richtung eines Zwists, der sich klären lässt – Paraphrase eines Musters, wie stets. Die Feinzeichnung aber liegt in den Wendungen. 「患难见真情」 (huànnàn jiàn zhēnqíng, „in der Not zeigt sich das wahre Gefühl“) ist der Maßstab: Der Freund wird an der Schwierigkeit erkannt, nicht am Fest – die natürliche Lesart für Träume, in denen geholfen oder im Stich gelassen wird.

Dann die Wendung, die ein westlicher Leser leicht falsch herum liest: 「君子之交淡如水」 (jūnzǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ, „der Umgang der Edlen ist fahl wie Wasser“). Sie klingt nach Kühle und meint das Gegenteil – gemeint ist ein Umgang ohne Schmeichelei und Nutzenrechnung, dessen Schlichtheit gerade das Zeichen seiner Substanz ist: Der Freund, der sich selten meldet und da ist, wenn es zählt, ist in dieser Wendung der tiefe, nicht der ferne. Ein Traum von einem stillen, unaufdringlichen Freund liest sich darüber günstig. Das Gegenstück ist 「酒肉朋友」 (jiǔ ròu péngyou, „Wein-und-Fleisch-Freunde“): die Gesellschaft, die nur am gedeckten Tisch existiert – die fertige Vokabel für Bankettträume, die sich hohl anfühlen, und für die Frage, welche der eigenen Freundschaften den Tisch überleben würden.