कुएं का सपना देखने का मतलब — व्याख्या

कुएं की इस परंपरा में दो जड़ें हैं, और गहरी वाली किताब में है: सूरह यूसुफ़ — जिसके अलग-अलग कोण इस साइट पर भेड़िये, भाई और सूरज के पन्नों पर खुले हैं — अपने केंद्र में एक कुआं रखती है: वह गड्ढा जिसमें भाइयों ने यूसुफ़ को उतारा। यहां उसे दोहराने की ज़रूरत नहीं — इस पन्ने के लिए उसका निचोड़ काफ़ी है: कुआं उस कथा में विश्वासघात का बर्तन है, घर के भीतर की ईर्ष्या का सबसे नीचा बिंदु — और साथ ही ठीक वह जगह जहां से चढ़ाई शुरू होती है: यूसुफ़ की पूरी बुलंदी उसी गड्ढे से निकली। इसलिए इस परंपरा में कुएं में गिरने का सपना अंधेरे की ओर पढ़ा जाकर भी अंत की ओर नहीं पढ़ा जाता: सबसे नीची जगह इस कथा में रास्ते का हिस्सा है, उसकी मंज़िल नहीं।

दूसरी जड़ संग्रहों की है, और वह रोज़ की ज़मीन पर खड़ी है: कुआं घर का अपना पानी है — मेहनत से खोदा, रस्सी-बाल्टी से निकाला जाने वाला गुज़ारा — और संग्रह उसे रोज़ी और घर के सहारे की ओर पढ़ते हैं: भरा, मीठा कुआं अनुकूल; सूखा, ढहा या खारा कुआं रोज़ी के रुकने या सहारे के कमज़ोर पड़ने की ओर। दोनों जड़ें मिलाकर इस परंपरा का कुआं-पाठ अपनी पूरी शक्ल में यही है: नीचे उतरने की सबसे डरावनी छवि और घर के सबसे भरोसेमंद सहारे की छवि एक ही मुंडेर पर — और सपने का ब्योरा ही बताता है कि इस बार कौन-सी आई।

पानी के परिवार में विश्लेषणात्मक मनोविज्ञान हर सदस्य को अलग पढ़ता है, और कुएं की पहचान एक शब्द में है: खिंचाई। नदी बहती है, समुद्र फैला है — कुआं अकेला जल है जो ख़ुद नहीं आता: उस तक उतरना नहीं, उससे निकालना पड़ता है — रस्सी, बाल्टी, और हर घड़े के पीछे बांहों की मेहनत। मानस की भाषा में यह उस गहराई की छवि है जो अपने आप चेतना में नहीं बहती: यादें, समझ, भीतर का पानी जो सिर्फ़ इरादे और मेहनत से ऊपर आता है — घड़ा-घड़ा, एक बार में उतना ही जितना खींचा जाए। समुद्र की बेक़ाबू विशालता और नदी के अपने रुख़ के मुक़ाबले कुआं इसीलिए सबसे पालतू गहराई है: बंधी हुई, घर के आंगन में, ढकी जा सकने वाली — पर नीचे उतनी ही अंधेरी।

यह पालतूपन ही इस सपने का ख़तरा भी है: कुएं में गिरना उस चीज़ के हाथों पकड़े जाने की छवि है जिससे सिर्फ़ भरने का इरादा था — वह पुरानी बात जिसे «बस ज़रा देखना» था और जो खींच ले गई; बाहर से छोटा और शांत दिखने वाला घेरा भीतर से उतना ही गहरा निकलता है जितना था। और मुंडेर पर खड़े होकर नीचे झांकने की छवि इस पद्धति में आत्म-निरीक्षण की लगभग शाब्दिक तस्वीर है — अपनी ही गहराई में देखना, यह तय करते हुए कि आज कितना खींचना है। सपने की बाल्टी इसीलिए इस पढ़त का सबसे क़ीमती ब्योरा है: भरकर लौटी तो गहराई से कुछ सचमुच ऊपर आया; रस्सी टूटी या बाल्टी ख़ाली लौटी, तो मेहनत अभी अपने पानी तक नहीं पहुंची। यह पूरा पाठ स्कूल-स्तर का पढ़ना है, किसी नाम दर्ज नियम के बिना।

लोक स्वप्न-पुस्तकों की व्याख्याएं यहां इस आकार की हैं: कुआं घर का भाग्य-बिंदु है — साफ़, भरा कुआं घर के फलने-फूलने की ओर, सूखा या गंदा कुआं उसकी फ़िक्र की ओर, और कुएं में गिरना प्रतिकूल; इसी रजिस्टर की सबसे मशहूर प्रतिकूल छवि — कुएं में उतरता ड्रैगन, ऊंचाई का अपनी जगह से गिरना — इस साइट के ड्रैगन वाले पन्ने पर दर्ज है। इन्हें हमेशा की तरह पढ़तों के आकार के रूप में लेना चाहिए, फ़ैसलों के रूप में नहीं। और पड़ोसी कहावत — कुएं का पानी नदी के पानी से नहीं उलझता, यानी दो दायरों का एक-दूसरे के काम में दख़ल न देना — नदी वाले पन्ने का माल है; यहां हवाला काफ़ी है।

इस पन्ने की अपनी भाषा पहले दर्जे की है, और उसका पहला जुमला चीनी का सबसे जाना-पहचाना कुआं-वाक्य है: 「井底之蛙」 (जिंग ती चर वा) — «कुएं के तल का मेंढक» — वह जीव जिसके लिए आसमान उतना ही है जितना मुंडेर के घेरे से दिखता है: सीमित दुनिया को पूरी दुनिया मान लेने का खड़ा नाम। सपनों के लिए यह जुमला लगभग शाब्दिक औज़ार है — जिस सपने में कुएं के भीतर से ऊपर का गोल आसमान दिखे, उसकी यही लोक-पढ़त है: सवाल गहराई का नहीं, घेरे का है — जहां से देखा जा रहा है, वहां से कितना दिखता है। दूसरा जुमला कुएं को घर की जड़ बना देता है: 「背井离乡」 (पेई जिंग ली श्यांग) — «कुएं से पीठ फेरकर गांव छोड़ना» — परदेस जाने का जमा हुआ शब्द, जिसमें छोड़ी हुई चीज़ का नाम घर नहीं, कुआं है: जिस भाषा में वतन छोड़ने का मतलब ही कुआं छोड़ना हो, वहां कुआं घर की पहचान की सबसे ठोस चीज़ है। इसीलिए सपने में कुएं का खोना, सूखना या पीछे छूटना इस परंपरा में उखड़ने की — जड़ से हटने की — ओर पढ़ा जाता है, और लौटकर अपने पुराने कुएं को भरा पाना घर-वापसी की सबसे गर्म लोक-छवि है।