सीढ़ियों का सपना देखने का मतलब — व्याख्या

यहां ईमानदारी यह है कि सीढ़ियां अपने-आप में शास्त्रीय इस्लामी संग्रह की कोई बड़ी श्रेणी नहीं हैं, और नियम गढ़ने की जगह यही कह देना सही है। परंपरा जो पकड़ती है वह चढ़ाई का आम पाठ है: ऊपर जाना पद, हैसियत या दीन में बुलंदी के रूप में, और उतरना उसके उलट के रूप में — और सीढ़ी की हालत मायने रखती है: साबुत पायदान अनुकूल पढ़े जाते हैं, टूटे या कभी न ख़त्म होते पायदान उस मक़सद के रूप में जो हासिल नहीं हुआ। ऊंचाई तक चढ़कर उतर न पाना ऐसी जगह पहुंच जाने के रूप में पढ़ा जाता है जहां से वापसी का रास्ता नहीं।

जहां परंपरा चुप है, वहां उसकी चुप्पी दर्ज कर देना भी जानकारी है: सीढ़ी को लेकर इससे ज़्यादा ख़ास कोई व्यवस्थित सामग्री इस संग्रह में नहीं है, और इस पन्ने पर उससे आगे का कोई भी दावा परंपरा का नहीं, लेख का अपना आविष्कार होता। एक जोड़ यहां जानबूझकर नहीं बनाया गया है: मेराज का रात का सफ़र इस परंपरा के मुख्यधारा वृत्तांत में सपना नहीं माना जाता, इसलिए उसे सीढ़ी के सपने से जोड़ना भी लेख की अपनी गढ़ंत होती।

युंगियन दृष्टिकोण में सीढ़ी मानस के स्तरों के बीच की आवाजाही है, और दिशा ही पढ़त तय करती है: नीचे अवचेतन की ओर, ऊपर चेतना और अहम् की तरतीब की ओर। उतरना यहां नाकामी नहीं पढ़ा जाता — वह नेक्किया की सामग्री है, वह नीचे की यात्रा जो नवीनीकरण से पहले आती है; यह शब्द सचमुच युंग का अपना है। और जो विवरण सबसे ज़्यादा मायने रखता है वह है सीढ़ी का अंत: जो उड़ान कहीं पहुंचती ही नहीं, ग़ायब पायदान, अपने ही ऊपर मुड़ती सीढ़ी — ये सब छवि को ऐसी प्रक्रिया की ओर ले जाती हैं जो पूरी नहीं हो पा रही।

घर की छवियों का घर अलग है — घर वाले पन्ने पर, जिसमें वह सपना भी शामिल है जो युंग ने अपने घर के बारे में देखा था; उसका हवाला यहां काफ़ी है, दोहराव नहीं। इस पन्ने का अपना हिस्सा सीढ़ी है: बनाया हुआ, क़दम-दर-क़दम रास्ता — और ठीक इसीलिए उसकी रुकावट का भी अपना ख़ास भाव: जो रास्ता बनाया गया था, वह अधूरा छोड़ दिया गया।

पहले लोक स्वप्न-पुस्तकों का रजिस्टर, जो इस विषय का असली फ़ैसला है। उनकी व्याख्याएं इस आकार की हैं: सीढ़ी या ज़ीना चढ़ना पदोन्नति का शकुन; ऊपर चढ़ना बड़े सौभाग्य का। और टूटती या धंसती सीढ़ी को लोक-पाठ सीधे रुके हुए काम के रूप में पढ़ता है — किसी शुभकामना के अलंकारिक उलटाव के रूप में नहीं।

फिर वे जुमले जो एक चीनी पाठक साथ लाता है — और वे तीन हैं। चढ़ाई के लिए 「步步高升」 (बू बू गाओ शेंग) — «क़दम-क़दम ऊपर उठना» — सिलसिलेवार तरक़्क़ी की मानक शुभकामना; उससे भी आगे के लिए 「更上一层楼」 (गंग शांग यी छंग लोउ) — «एक मंज़िल और ऊपर» — तांग-काल की एक चौपदी से चला आया जुमला, जो «और बेहतर करो» कहने का मानक तरीक़ा है; और उतार के लिए 「走下坡路」 (ज़ोउ श्या फो लू) — «ढलान की राह चलना» — जो नीचे जाने पर चीनी पाठक के मन में सबसे पहले आता है। एक बारीकी दर्ज रहे: 步步高升 बड़े डग को ख़ारिज नहीं करता — शर्त सिर्फ़ यह है कि हर क़दम ऊपर जाए; इसलिए सीढ़ी-बनाम-छलांग जैसा कोई सख़्त विरोध इस सामग्री में नहीं है।